Crouching tiger

It was when I heard two young shelf stackers in Sainsburys raving about the film, the first subtitled film, I